"đi linh tinh" meaning in All languages combined

See đi linh tinh on Wiktionary

Verb [Vietnamese]

IPA: [ʔɗi˧˧ lïŋ˧˧ tïŋ˧˧] [Hà-Nội], [ʔɗɪj˧˧ lɨn˧˧ tɨn˧˧] [Huế], [ʔɗɪj˧˧ lɨn˧˧ tɨn˧˧] (note: Saigon)
Etymology: đi + linh tinh, literally “to go wherever, to go inappropriate places”. Etymology templates: {{af|vi|đi|linh tinh|lit=to go wherever, to go inappropriate places}} đi + linh tinh, literally “to go wherever, to go inappropriate places” Head templates: {{head|vi|verb|||head=đi linh tinh|tr=}} đi linh tinh, {{vi-verb|head=đi linh tinh}} đi linh tinh
  1. to be unfaithful, to commit adultery Synonyms: ngoại tình
    Sense id: en-đi_linh_tinh-vi-verb-myQ11lnh Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Vietnamese entries with incorrect language header
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "đi",
        "3": "linh tinh",
        "lit": "to go wherever, to go inappropriate places"
      },
      "expansion": "đi + linh tinh, literally “to go wherever, to go inappropriate places”",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "đi + linh tinh, literally “to go wherever, to go inappropriate places”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "đi linh tinh",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "đi linh tinh",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "đi linh tinh"
      },
      "expansion": "đi linh tinh",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It feels wrong to turn him down all the time, and I fear he'd go with other women, but to tell the truth, whenever I give in and let him, I feel really exhausted after.",
          "ref": "2021, “Vợ đang chữa bệnh không cho chồng 'đụng chạm', hành vi của chồng khiến Bác sĩ phẫn nộ: Vợ 3 lần nhập viện”, in Phunutoday:",
          "text": "Từ chối nhiều thì cũng ngại, mà sợ chồng đi linh tinh, nhưng thú thực nhiều lúc chặc lưỡi chiều chồng xong thấy mệt mỏi ghê.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be unfaithful, to commit adultery"
      ],
      "id": "en-đi_linh_tinh-vi-verb-myQ11lnh",
      "links": [
        [
          "unfaithful",
          "unfaithful"
        ],
        [
          "adultery",
          "adultery"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ngoại tình"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɗi˧˧ lïŋ˧˧ tïŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗɪj˧˧ lɨn˧˧ tɨn˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗɪj˧˧ lɨn˧˧ tɨn˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "đi linh tinh"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "đi",
        "3": "linh tinh",
        "lit": "to go wherever, to go inappropriate places"
      },
      "expansion": "đi + linh tinh, literally “to go wherever, to go inappropriate places”",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "đi + linh tinh, literally “to go wherever, to go inappropriate places”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "đi linh tinh",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "đi linh tinh",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "đi linh tinh"
      },
      "expansion": "đi linh tinh",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese compound terms",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "Vietnamese verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It feels wrong to turn him down all the time, and I fear he'd go with other women, but to tell the truth, whenever I give in and let him, I feel really exhausted after.",
          "ref": "2021, “Vợ đang chữa bệnh không cho chồng 'đụng chạm', hành vi của chồng khiến Bác sĩ phẫn nộ: Vợ 3 lần nhập viện”, in Phunutoday:",
          "text": "Từ chối nhiều thì cũng ngại, mà sợ chồng đi linh tinh, nhưng thú thực nhiều lúc chặc lưỡi chiều chồng xong thấy mệt mỏi ghê.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be unfaithful, to commit adultery"
      ],
      "links": [
        [
          "unfaithful",
          "unfaithful"
        ],
        [
          "adultery",
          "adultery"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ngoại tình"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɗi˧˧ lïŋ˧˧ tïŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗɪj˧˧ lɨn˧˧ tɨn˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗɪj˧˧ lɨn˧˧ tɨn˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "đi linh tinh"
}

Download raw JSONL data for đi linh tinh meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.